1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,750 --> 00:00:42,833
Dave, nina Mike Stevens

4
00:00:42,958 --> 00:00:45,458
kuita tena.
Inakuunganisha sasa.

5
00:00:45,583 --> 00:00:46,666
Pole,
Nimepata ujumbe wako.

6
00:00:46,791 --> 00:00:48,541
Tuna shughuli kidogo tu
karibu hapa sasa hivi.

7
00:00:48,666 --> 00:00:50,375
Nikufanyie nini?

8
00:00:53,625 --> 00:00:55,750
Ndio, Dave. Sikiliza,
Nahitaji msaada wako.

9
00:01:02,500 --> 00:01:03,708
Nahitaji unisaidie
pata kikundi cha wamisionari

10
00:01:03,833 --> 00:01:05,250
kutoka Pakistan.

11
00:01:05,375 --> 00:01:06,791
Wamishonari? Njoo, Mike.

12
00:01:06,916 --> 00:01:09,083
Nina maelfu ya watu
kujaribu kutoroka nchi.

13
00:01:09,208 --> 00:01:11,708
Tawala tatu
tuliweka jambo hili pamoja,

14
00:01:11,833 --> 00:01:13,291
na huyu
anataka kuondoka tu

15
00:01:13,416 --> 00:01:15,333
na kumwacha adui
kuchukua nchi.

16
00:01:15,458 --> 00:01:17,041
Kwa hivyo sasa wanapiga
sisi na kila kitu walicho nacho,

17
00:01:17,166 --> 00:01:19,541
kama vile tunajaribu kujiondoa
na kudai aina fulani ya ushindi.

18
00:01:19,666 --> 00:01:21,625
Mimi ... najua.

19
00:01:23,375 --> 00:01:24,833
Najua.

20
00:01:32,041 --> 00:01:34,375
Huwezi kuniambia kuwa haya
watu hawakujua hatari

21
00:01:34,500 --> 00:01:36,000
walipoingia huko.

22
00:01:36,125 --> 00:01:37,083
Angalia, wewe tu
itabidi kuwaambia

23
00:01:37,208 --> 00:01:38,416
kuifunga na kutoka nje.

24
00:01:40,833 --> 00:01:41,958
Wao ni Wamarekani.

25
00:01:45,708 --> 00:01:48,000
Wamarekani? Wamarekani.

26
00:01:55,958 --> 00:01:57,458
Wizara hii ilileta
huyu jamaa na familia yake

27
00:01:57,583 --> 00:01:58,666
hapa kuanzisha kanisa

28
00:01:58,791 --> 00:02:00,416
katika kijiji hiki kidogo
aliitwa Sarad.

29
00:02:00,541 --> 00:02:02,000
Tumekuwa tukizitumia

30
00:02:02,125 --> 00:02:05,916
kuratibu uhamishaji
ya wakalimani hawa wa ANSF.

31
00:02:06,041 --> 00:02:06,958
Lakini wao tu...

32
00:02:09,541 --> 00:02:11,041
walikaa muda mrefu sana.

33
00:02:16,750 --> 00:02:17,666
Mike...

34
00:02:19,333 --> 00:02:21,583
angalia, hukufanya
sikia hii kutoka kwangu,

35
00:02:21,708 --> 00:02:22,625
lakini wanasukuma mamia

36
00:02:22,750 --> 00:02:24,791
ya waasi katika eneo hilo.

37
00:02:24,916 --> 00:02:26,000
Tayari wamekwisha
piga ubalozi

38
00:02:26,125 --> 00:02:27,875
katika Cabel,
majengo ya serikali,

39
00:02:28,000 --> 00:02:29,583
vituo vya polisi.

40
00:02:29,708 --> 00:02:31,125
Wanajaribu hata kuchimba
katika vijiji vya jirani.

41
00:02:31,250 --> 00:02:33,291
Ni kama
TET inakera huko nje.

42
00:02:33,416 --> 00:02:35,208
Vyombo vya habari vinasema
ni Taliban,

43
00:02:35,333 --> 00:02:36,458
lakini hawa jamaa
wanaingizwa kwenye lori

44
00:02:36,583 --> 00:02:38,500
kutoka Pakistan, Syria...

45
00:02:38,625 --> 00:02:40,666
Wanasafisha
kila kitu, Mike.

46
00:02:47,333 --> 00:02:49,958
Huyu jamaa anahatarisha
maisha ya familia yake kwa ajili yetu.

47
00:02:50,083 --> 00:02:52,583
Labda haimaanishi chochote kwako,
lakini inanifanya.

48
00:02:52,708 --> 00:02:54,916
Nahitaji msaada.

49
00:03:03,125 --> 00:03:04,083
Acha nione ninachoweza kufanya.

50
00:03:09,041 --> 00:03:10,083
Imejitokeza tu.

51
00:03:14,333 --> 00:03:15,291
Tuliiweka wazi sana.

52
00:03:15,416 --> 00:03:17,583
Tuliwaambia waondoke
eneo hilo mara moja.

53
00:03:18,958 --> 00:03:21,458
Anasema anaondoka
kesho asubuhi.

54
00:03:21,583 --> 00:03:24,125
Waambie wapate
barabarani sasa hivi.

55
00:03:26,583 --> 00:03:29,666
Anasema haondoki
mpaka aondoe kila mtu

56
00:03:29,791 --> 00:03:32,208
kutoka kijijini.
- Shikilia, simama.

57
00:03:32,333 --> 00:03:33,500
Sawa, ipo

58
00:03:33,625 --> 00:03:38,000
operesheni ya SOCOM
katika kijiji cha Kunar.

59
00:03:38,125 --> 00:03:39,750
Ngoja nione
kama naweza kuwahamisha.

60
00:03:39,875 --> 00:03:41,916
Pata msindikizaji
na uchimbaji.

61
00:03:42,041 --> 00:03:43,833
Asante.

62
00:03:47,958 --> 00:03:49,625
Asante.

63
00:03:51,083 --> 00:03:52,875
Hii ni kufungua na mimi.

64
00:03:53,000 --> 00:03:54,083
Askari...

65
00:03:55,250 --> 00:03:56,541
Sawa,
Nahitaji hiyo akili, Mike.

66
00:03:56,666 --> 00:03:57,791
Una nini kwangu?

67
00:03:59,708 --> 00:04:00,708
Roger huyo.

68
00:04:00,833 --> 00:04:02,500
Yote yamesemwa, nimepata
sita kati yao wakisafiri...

69
00:04:02,625 --> 00:04:04,208
Ndiyo. Nipige.

70
00:04:04,333 --> 00:04:06,416
Logan. Hakikisha
unapata viendeshi vyote.

71
00:04:10,458 --> 00:04:11,875
Mchungaji
Mathayo William Walters,

72
00:04:12,000 --> 00:04:14,750
mwanamume mweupe, umri wa miaka 45.

73
00:04:14,875 --> 00:04:16,332
Mkewe Rasheeda Walters,

74
00:04:16,457 --> 00:04:19,541
mwanamke, 41, mzaliwa wa Kabul, Afghanistan,

75
00:04:19,666 --> 00:04:22,375
asili ya Amerika mnamo '07
wakati wa kufunga ndoa na Walters.

76
00:04:24,707 --> 00:04:25,791
Na watoto wao.

77
00:04:28,707 --> 00:04:30,000
Sawa.

78
00:04:30,125 --> 00:04:33,125
William Arthur Walters,
mwanaume, miaka 13...

79
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
na Zoe Elizabeth Walters,
mwanamke, umri wa miaka mitano.

80
00:04:44,582 --> 00:04:45,791
Walipata wasaidizi wao,

81
00:04:45,916 --> 00:04:49,207
Rami Ahmadi
na Majida Ibrahimi.

82
00:04:49,332 --> 00:04:50,291
- 'K.

83
00:04:52,332 --> 00:04:53,832
Haya, nyie. Tunapaswa kwenda.

84
00:05:02,125 --> 00:05:03,625
Tulipata zote sita
kusafiri sasa hivi

85
00:05:03,750 --> 00:05:06,291
katika kijani kibichi '93 Askari.

86
00:05:08,375 --> 00:05:09,291
Habari.

87
00:05:11,541 --> 00:05:12,791
Wewe jiangalie huko.

88
00:05:17,541 --> 00:05:18,332
Mheshimiwa, sisi ni nje ya saa.

89
00:05:18,457 --> 00:05:20,291
Tunapaswa kuhama.

90
00:05:20,416 --> 00:05:22,125
ilionekana.

91
00:05:25,707 --> 00:05:28,375
Kamanda Johns, nimepata
wamisionari sita wa Marekani

92
00:05:28,500 --> 00:05:30,082
kusafiri kupitia
Mkoa wa Kunar.

93
00:05:30,207 --> 00:05:31,457
Wako kwenye kijani kibichi

94
00:05:31,582 --> 00:05:32,500
Askari.

95
00:05:33,957 --> 00:05:35,916
Walikuwa wakikimbia
kwa mpaka wa Pakistan.

96
00:05:36,041 --> 00:05:37,000
Tumesikia tu kutoka kwao.

97
00:05:37,125 --> 00:05:40,166
Waligeuka
na wamepotea.

98
00:05:40,291 --> 00:05:42,832
Tunahitaji kutuma kitengo
kuungana nao ASAP.

99
00:05:53,957 --> 00:05:55,750
pamoja nami, tafadhali.

100
00:05:55,875 --> 00:05:57,791
Tunahitaji msaada.

101
00:05:57,916 --> 00:05:59,207
Tunahitaji msaada, tafadhali.

102
00:06:01,708 --> 00:06:02,583
RPG! RPG!

103
00:06:14,833 --> 00:06:17,582
sijui
ikiwa mambo yanatokea kwa sababu.

104
00:06:17,707 --> 00:06:23,707
Ikiwa ni hatima, hatima,
au mkono wa Mungu.

105
00:08:57,208 --> 00:09:00,458
Timu ya Warhorse,
huyu ni Warhorse One.

106
00:09:00,583 --> 00:09:01,666
Nipe mwakilishi wa kukaa. Zaidi.

107
00:09:22,791 --> 00:09:27,291
Timu ya Warhorse, nasema tena,
huyu ni Warhorse One.

108
00:09:27,416 --> 00:09:28,541
Je, hali yako ni ipi? Zaidi.

109
00:09:45,708 --> 00:09:46,915
Pataskie...

110
00:09:51,875 --> 00:09:53,375
Shane...

111
00:09:58,875 --> 00:10:01,125
Junior...

112
00:10:06,416 --> 00:10:09,333
Mtu yeyote Team Warhorse, jibu.

113
00:10:28,208 --> 00:10:30,625
Castle, hii ni Warhorse One.

114
00:10:30,750 --> 00:10:36,125
Huyu ndiye Chifu Mirko.
Tuna helo chini.

115
00:10:36,250 --> 00:10:38,458
nasema tena,
tuna helo chini.

116
00:10:38,583 --> 00:10:40,665
Je, una macho
kwa msimamo wetu, kunakili vipi?

117
00:10:43,125 --> 00:10:44,165
Tuna helo chini.

118
00:10:45,875 --> 00:10:47,333
Jamani.

119
00:10:47,458 --> 00:10:48,250
[juu ya maoni] nasema tena,
tuna helo chini.

120
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
Je, una macho
kwa msimamo wetu, kunakili vipi?

121
00:10:50,458 --> 00:10:52,165
Roger, Warhorse,
hii ni Castle.

122
00:10:52,290 --> 00:10:55,583
Tunafuatilia msimamo wako
kupitia UAV. Zaidi.

123
00:11:03,083 --> 00:11:04,291
Nilitengwa na helo

124
00:11:04,416 --> 00:11:06,541
tulipopigwa,
lakini niko kwa miguu yangu.

125
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
Niko vizuri kwenda.

126
00:11:09,833 --> 00:11:10,875
Nimewasiliana na timu yangu.

127
00:11:11,000 --> 00:11:13,291
Sipati kurudi kwenye comms.

128
00:11:13,416 --> 00:11:15,250
Kuna bunduki yoyote
juu kwenye tovuti ya ajali?

129
00:11:22,416 --> 00:11:25,750
Ninasema tena, kuna mtu yeyote anayehama,
nakala vipi?

130
00:11:25,875 --> 00:11:27,291
Nakala thabiti, farasi wa kivita.

131
00:11:27,416 --> 00:11:28,833
Tuna macho
kwenye tovuti ya ajali

132
00:11:28,958 --> 00:11:30,750
kutokana na mashariki
wa nafasi yako ya sasa.

133
00:11:30,875 --> 00:11:33,790
Inaonekana kama
helo ilivunjika kwa athari.

134
00:11:33,915 --> 00:11:37,375
Hatuna harakati zinazoonekana
kwenye FLIR au comms

135
00:11:37,500 --> 00:11:39,333
kutoka kwa tovuti ya ajali. Zaidi.

136
00:11:41,540 --> 00:11:44,165
Ninasema tena, tovuti ya ajali
inadaiwa mashariki mwa POS yako.

137
00:11:44,290 --> 00:11:46,083
Zaidi.

138
00:12:18,125 --> 00:12:19,708
Jinsi ya kunakili? Zaidi.

139
00:12:22,666 --> 00:12:24,125
Nakala imara, Castle.

140
00:12:28,666 --> 00:12:30,666
Ninahamia kwenye tovuti ya ajali
ili kuthibitisha.

141
00:12:32,040 --> 00:12:34,290
Nina tangos kwa mita 500
kaskazini.

142
00:12:34,415 --> 00:12:38,415
Wanasukuma tovuti ya ajali.
Ninasonga kukatiza.

143
00:12:38,540 --> 00:12:40,290
Zaidi.

144
00:12:40,415 --> 00:12:41,290
Hasi, farasi wa kivita.

145
00:12:41,415 --> 00:12:43,750
Ninasema tena, helo
kuvunjika kwa athari.

146
00:12:43,875 --> 00:12:44,958
Ondoa.

147
00:12:46,915 --> 00:12:48,540
Hasi, Castle.

148
00:12:48,665 --> 00:12:51,458
Hao ni wanaume wangu katika helo hiyo,
na kama kuna waokokaji wowote,

149
00:12:51,583 --> 00:12:53,208
siwaachi
hapa kufa.

150
00:12:53,333 --> 00:12:55,333
Una muhimu
nguvu ya mchokozi

151
00:12:55,458 --> 00:12:58,500
kusonga mbele kutoka kaskazini mashariki mwako.
Ondoa!

152
00:12:58,625 --> 00:13:01,166
Hatuna harakati,
hakuna saini,

153
00:13:01,291 --> 00:13:04,500
hakuna bunduki juu, una
hakuna msaada wa hewa wa karibu.

154
00:13:04,625 --> 00:13:08,208
Ondoka,
rudi nyuma, pata kifuniko.

155
00:13:12,125 --> 00:13:13,083
Lo, waliwapiga tena.

156
00:13:16,208 --> 00:13:17,333
Nasogea kukatiza.

157
00:13:17,458 --> 00:13:18,166
Mimi naenda kuwavuta
nje ya tovuti ya ajali.

158
00:13:18,291 --> 00:13:19,416
Mirko nje!

159
00:13:21,458 --> 00:13:23,833
Hasi, farasi wa kivita. Ondoa.

160
00:13:26,166 --> 00:13:27,458
Mtu anipatie Johns!

161
00:13:35,083 --> 00:13:36,083
Nenda ukawachukue, Bwana Mkuu.

162
00:13:39,875 --> 00:13:40,875
Twende zetu.

163
00:15:01,125 --> 00:15:02,166
Gotcha.

164
00:15:14,583 --> 00:15:15,708
Ngome hadi Warhorse.

165
00:15:15,833 --> 00:15:16,833
Warhorse, unakili?

166
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
Warhorse, hii ni Castle.

167
00:15:35,665 --> 00:15:37,208
Ingia ndani, farasi wa vita.

168
00:15:38,750 --> 00:15:40,333
Nenda kwa Warhorse. Zaidi.

169
00:15:40,458 --> 00:15:41,833
[juu ya maoni] Ushauriwe,
una tangos zinazoendelea

170
00:15:41,958 --> 00:15:45,083
kwenye msimamo wako. Zaidi.

171
00:15:45,208 --> 00:15:46,833
Roger huyo. Mimi ni mzuri.

172
00:15:46,958 --> 00:15:48,165
Hasi.

173
00:15:48,290 --> 00:15:50,208
Nguvu hiyo ina kipengele cha kuongoza
kati ya wanaume 30 hadi 40.

174
00:15:50,333 --> 00:15:52,165
Na wanasonga haraka
kwenye msimamo wako.

175
00:15:52,290 --> 00:15:53,415
Zaidi.

176
00:15:53,540 --> 00:15:54,583
Roger huyo. Nina wakati.

177
00:16:01,208 --> 00:16:02,666
Mwalimu Mkuu, huyu ni Johns.

178
00:16:02,791 --> 00:16:03,958
Je, unakili?

179
00:16:08,875 --> 00:16:10,333
Mirko, unakili?

180
00:16:12,958 --> 00:16:14,958
Kamanda.

181
00:16:15,083 --> 00:16:16,250
Mkuu mkuu,

182
00:16:16,375 --> 00:16:18,083
una sekunde hapa na
zinayeyuka haraka.

183
00:16:21,750 --> 00:16:23,291
Tunaangalia
tovuti ya ajali sasa hivi.

184
00:16:25,625 --> 00:16:26,666
Timu yako imeenda.

185
00:16:29,416 --> 00:16:30,833
Sioni mtu yeyote
kuhamia huko chini.

186
00:16:33,208 --> 00:16:34,165
Uko peke yako, mwanangu.

187
00:16:38,290 --> 00:16:40,000
Ama unavunja mawasiliano
na kusonga ...

188
00:16:42,458 --> 00:16:44,790
au utakufa
kwenye mlima huo.

189
00:16:44,915 --> 00:16:47,040
Naweza kuishi na hilo.

190
00:16:47,165 --> 00:16:48,333
Naweza kuishi na hilo.

191
00:16:51,750 --> 00:16:53,833
Ndio, lakini sitaki, mwanangu.

192
00:16:53,958 --> 00:16:55,875
Sihitaji kupoteza
vijana wangu wote leo.

193
00:16:56,000 --> 00:17:00,125
Rudi nyuma,
rudi hapa, ungana tena,

194
00:17:00,250 --> 00:17:02,083
na tutarudi ndani
na kuwaleta wavulana wetu nyumbani.

195
00:17:04,833 --> 00:17:05,750
Unawadai hivyo.

196
00:17:07,165 --> 00:17:08,250
Jinsi ya kunakili?

197
00:17:15,583 --> 00:17:16,583
Unaelewa, Mkuu?

198
00:17:19,000 --> 00:17:20,750
Mirko, unakili?

199
00:17:26,165 --> 00:17:27,375
Nakili, Kamanda.

200
00:17:31,833 --> 00:17:33,416
Kuanguka nyuma. Mirko nje.

201
00:17:37,666 --> 00:17:39,791
Luteni. Reece!

202
00:17:39,916 --> 00:17:42,625
Pata Vanzant kwenye pembe.
Jua kuhusu mali za QRF.

203
00:17:42,750 --> 00:17:45,041
Nataka chura wangu
nje ya mlima huo.

204
00:17:45,166 --> 00:17:46,666
Na zungumza na hao
Vijana wa Jeshi la Anga.

205
00:17:46,791 --> 00:17:48,208
Waambie wasuluhishe mambo yao.

206
00:17:48,333 --> 00:17:50,541
Tunahitaji macho
kwenye fujo hii ya mbwa.

207
00:17:50,666 --> 00:17:51,791
Ndiyo, bwana.

208
00:19:49,750 --> 00:19:50,791
Haya, wapenzi.

209
00:20:21,458 --> 00:20:22,250
Warhorse, hii ni Castle.

210
00:20:22,375 --> 00:20:23,791
Je, unakili, Warhorse? Zaidi.

211
00:20:30,041 --> 00:20:33,625
Castle, hii ni Warhorse.
Sio wakati mzuri ...

212
00:21:42,375 --> 00:21:43,250
Hapana, kutomba hivyo.

213
00:25:11,916 --> 00:25:15,541
Mimi ni chura.
Huwezi kunizamisha.

214
00:25:17,500 --> 00:25:18,625
Huwezi kunizamisha.

215
00:27:21,500 --> 00:27:22,416
Walters.

216
00:27:23,666 --> 00:27:24,916
Msaada...

217
00:27:28,041 --> 00:27:29,125
nisaidie... nisaidie...

218
00:27:29,250 --> 00:27:31,583
Walters.

219
00:27:31,708 --> 00:27:33,583
Tulia sasa.

220
00:27:33,708 --> 00:27:35,875
- Nisaidie. Nisaidie. Nisaidie.
- Walters.

221
00:27:39,375 --> 00:27:40,208
Sawa, pumzika.

222
00:27:40,333 --> 00:27:41,250
Tafadhali.

223
00:27:41,375 --> 00:27:44,833
Si mimi! Si mimi.

224
00:27:44,958 --> 00:27:46,125
Yake.

225
00:27:47,541 --> 00:27:48,625
Yake. Msaidie.

226
00:27:51,166 --> 00:27:52,166
Yake.

227
00:28:03,958 --> 00:28:05,416
Shit.

228
00:28:09,708 --> 00:28:10,625
Shit.

229
00:28:48,833 --> 00:28:49,791
Zoe?

230
00:28:51,166 --> 00:28:53,166
Ssssh, Mama amelala.

231
00:28:57,708 --> 00:28:59,833
Je, wewe ni Zoe?

232
00:28:59,958 --> 00:29:01,916
Mama anasema
tutakuwa sawa.

233
00:29:02,041 --> 00:29:03,666
Tunaenda hapa.

234
00:29:19,458 --> 00:29:20,875
Hapana, tuko
siendi huko bado.

235
00:29:26,875 --> 00:29:27,750
Unaona hilo?

236
00:29:32,250 --> 00:29:33,541
Hapo ndipo salama.

237
00:29:34,625 --> 00:29:35,541
Huko juu?

238
00:29:38,416 --> 00:29:40,250
Ndio, na marafiki zangu
wanakuja kukutana nasi.

239
00:29:43,458 --> 00:29:45,791
Tunapaswa kusubiri
mpaka anaamka.

240
00:29:52,541 --> 00:29:53,791
Tunapaswa kumuacha alale.

241
00:29:56,458 --> 00:29:59,541
Ni sawa.
Atakutana nasi huko juu.

242
00:30:06,208 --> 00:30:08,083
Tunapaswa kwenda sasa.

243
00:30:08,208 --> 00:30:10,333
Ni sawa. Njoo.

244
00:31:43,041 --> 00:31:45,333
Mtoto, twende.

245
00:31:46,916 --> 00:31:48,416
Wewe si baba yangu.

246
00:31:57,833 --> 00:31:58,791
Sikiliza, mtoto.

247
00:32:00,666 --> 00:32:02,750
Wakati haya yote yamekwisha,
tunaweza kuwa marafiki.

248
00:32:04,333 --> 00:32:05,666
Hadi wakati huo, mimi nina jukumu.

249
00:32:07,250 --> 00:32:08,500
Umeelewa?

250
00:32:12,625 --> 00:32:13,666
Ondoka nje.

251
00:35:17,416 --> 00:35:19,416
Hey, hiyo ni yangu.

252
00:35:22,791 --> 00:35:24,666
Ndiyo,
na ikiwa mtu atagundua,

253
00:35:24,791 --> 00:35:25,833
itatupa nafasi yetu.

254
00:35:46,250 --> 00:35:47,416
Unaweza kuchukua hii.

255
00:36:05,791 --> 00:36:08,291
Papa anasema
bunduki hazitatui matatizo.

256
00:36:09,416 --> 00:36:10,333
Ndiyo.

257
00:36:12,958 --> 00:36:14,458
Ndiyo maana
daima unabeba kisu.

258
00:36:19,250 --> 00:36:22,666
Akaniambia huwezi kupigana
mambo mabaya yenye mambo maovu.

259
00:36:24,041 --> 00:36:26,833
Mtoto,
Mimi ni mmoja wa watu wazuri.

260
00:36:26,958 --> 00:36:30,041
Wale watu huko nyuma
ambayo ilimuumiza baba yako,

261
00:36:30,166 --> 00:36:31,958
hao ndio wabaya.

262
00:36:32,083 --> 00:36:34,125
Kwa nini,
kwani wao ni Waislamu?

263
00:36:40,416 --> 00:36:42,333
sijali
wanachoamini.

264
00:36:44,791 --> 00:36:48,250
Kama wewe ni makusudi
kuua watu wasio na hatia,

265
00:36:48,375 --> 00:36:49,875
basi nyie ndio wabaya.

266
00:36:56,875 --> 00:36:58,083
Njoo. Tunapaswa kwenda.

267
00:38:28,250 --> 00:38:31,083
Mtoto, usiondoke ...

268
00:40:17,791 --> 00:40:18,916
Unaona hii?

269
00:40:24,166 --> 00:40:26,708
Hii ndiyo sababu huna
kukimbia kama msichana mwitu.

270
00:40:28,083 --> 00:40:30,833
Kuna tani za mambo mabaya
kama hii hapa nje.

271
00:40:30,958 --> 00:40:34,500
Sawa. Ni nini?

272
00:40:34,625 --> 00:40:36,416
Ni jambo baya.

273
00:40:36,541 --> 00:40:39,666
Pini hiyo inapotoka,

274
00:40:39,791 --> 00:40:43,375
inaweka fuse hii mbali
inayolipua bomu hili.

275
00:40:43,500 --> 00:40:44,541
Oh.

276
00:40:46,250 --> 00:40:53,125
Sikiliza, haijalishi unaona nini,

277
00:40:53,250 --> 00:40:57,125
au kile unachosikia,
ikiwa nitakuweka mahali fulani,

278
00:40:57,250 --> 00:41:00,208
wewe kaa hapo
na ukae kimya.

279
00:41:02,083 --> 00:41:05,166
Kwa sababu ya watu wabaya?

280
00:41:05,291 --> 00:41:08,375
Ndiyo.
Ndio, kwa sababu ya watu wabaya.

281
00:41:15,250 --> 00:41:17,083
Sawa, tunapaswa
toka hapa.

282
00:43:06,708 --> 00:43:09,541
Psst! Sasa nenda.

283
00:44:54,583 --> 00:44:55,666
Unavuja damu.

284
00:45:00,375 --> 00:45:01,500
Sio yangu.

285
00:45:03,000 --> 00:45:04,041
Njoo, tunapaswa kwenda.

286
00:45:07,250 --> 00:45:08,333
Haya!

287
00:45:55,458 --> 00:45:56,458
Umeniacha.

288
00:46:10,000 --> 00:46:10,875
Umeniacha.

289
00:46:22,541 --> 00:46:23,750
Samahani, mtoto.

290
00:46:25,416 --> 00:46:26,458
Haitatokea tena.

291
00:46:28,541 --> 00:46:29,458
Ahadi?

292
00:46:31,208 --> 00:46:32,541
Ahadi.

293
00:46:59,625 --> 00:47:01,250
Twende zetu.

294
00:47:04,791 --> 00:47:05,916
Njoo, mtoto.

295
00:48:39,083 --> 00:48:40,458
Ni sawa, wamekwenda.

296
00:48:42,916 --> 00:48:43,916
Je!

297
00:48:46,958 --> 00:48:49,916
Walimuua Billy.
Yule mwenye kofia.

298
00:48:51,750 --> 00:48:54,000
Yule mwenye kovu.

299
00:48:58,541 --> 00:48:59,958
Nitawakumbuka.

300
00:49:07,375 --> 00:49:08,708
Sawa, njoo.
Tunapaswa kwenda.

301
00:49:49,208 --> 00:49:51,000
Habari. Nitarudi mara moja.

302
00:49:51,125 --> 00:49:52,083
Hapana, subiri!

303
00:49:54,458 --> 00:49:55,333
Ni sawa.

304
00:49:57,125 --> 00:49:58,833
Mimi naenda tu kuchukua
kuchungulia kwenye kingo kinachofuata.

305
00:50:01,791 --> 00:50:02,708
Tulitoa ahadi.

306
00:50:05,125 --> 00:50:09,000
Keti hapa, usiondoke,
na usitoe sauti.

307
00:50:38,666 --> 00:50:40,166
Ngome, hii ni Warhorse One,
unakili?

308
00:50:40,291 --> 00:50:41,875
Zaidi.

309
00:50:46,291 --> 00:50:49,875
Castle, hii ni Warhorse One.
Unanisoma? Zaidi.

310
00:50:50,000 --> 00:50:50,958
Warhorse, hii ni Castle.

311
00:50:51,083 --> 00:50:54,208
Tuna wewe Lima Charlie,
jinsi nakala. Zaidi.

312
00:50:54,333 --> 00:50:56,791
nakala nzuri,
nakala nzuri jamani. Zaidi.

313
00:50:56,916 --> 00:51:01,208
[juu ya comm]

314
00:51:04,458 --> 00:51:05,916
Komshi mbaya. Zaidi.

315
00:51:06,041 --> 00:51:07,750
Roger. Amri inahitaji mwakilishi wa kukaa.

316
00:51:07,875 --> 00:51:09,041
Je, hali yako ni ipi?

317
00:51:11,458 --> 00:51:14,708
Nina mchokozi mzito
kuniwinda kwa nguvu na AO yangu.

318
00:51:14,833 --> 00:51:17,791
Nahitaji evac ya haraka. Zaidi.

319
00:51:17,916 --> 00:51:19,750
Roger huyo. Yako ni nini
pos ya sasa?

320
00:51:23,875 --> 00:51:27,625
Nimepita kilomita moja kwa Majitu
kusukuma kwa Washambulizi.

321
00:51:27,750 --> 00:51:30,625
Nina dhamira moja.

322
00:51:30,750 --> 00:51:32,000
Ninasema tena, ninayo moja

323
00:51:32,125 --> 00:51:36,916
lengo dogo,
haja ya uchimbaji wa haraka.

324
00:51:37,041 --> 00:51:38,750
Jinsi ya kunakili?

325
00:51:38,875 --> 00:51:41,166
[juu ya comm] Nakala nzuri kwenye
lengo, inasasishwa sasa.

326
00:51:41,291 --> 00:51:44,916
Hatuna mali hewa
inapatikana katika ukumbi wa michezo.

327
00:51:45,041 --> 00:51:47,125
Kutafuta ndege
kugawa mwelekeo wako

328
00:51:47,250 --> 00:51:48,666
lakini itabidi usimame.

329
00:51:48,791 --> 00:51:51,333
Tunashughulika na
TIC nzito kwa wakati huu.

330
00:51:52,708 --> 00:51:53,791
Roger huyo.

331
00:51:56,250 --> 00:51:58,541
Nitasubiri zaidi. Zaidi.

332
00:51:58,666 --> 00:51:59,458
Tunaelewa uharaka

333
00:51:59,583 --> 00:52:00,791
ya hali yako.

334
00:52:00,916 --> 00:52:03,416
Utalazimika kusimama karibu.

335
00:52:03,541 --> 00:52:05,208
Shikilia ulichonacho,
na tutawasiliana nawe

336
00:52:05,333 --> 00:52:07,916
si zaidi ya sifuri sita
na exfil, nakala vipi?

337
00:52:09,583 --> 00:52:11,625
Oh mia sita, Castle?

338
00:52:11,750 --> 00:52:13,333
Affirmative, Warhorse.

339
00:52:13,458 --> 00:52:15,416
Hiyo ndiyo bora zaidi
tunaweza kufanya kwa wakati huu.

340
00:52:22,250 --> 00:52:24,125
Roger huyo, Castle.

341
00:52:24,250 --> 00:52:26,583
Kushauri kama unaweza
kutekeleza mapema.

342
00:52:26,708 --> 00:52:27,583
Warhorse One nje.

343
00:52:30,500 --> 00:52:33,125
Roger. Ngome nje.

344
00:52:33,250 --> 00:52:34,666
Reece,
Nini neno juu ya Vanzant?

345
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
Hakuna neno bado, bwana.

346
00:52:37,333 --> 00:52:39,041
Nipe simu.
Nitampigia mwenyewe.

347
00:53:34,708 --> 00:53:35,583
Unafanya nini?

348
00:53:38,625 --> 00:53:40,750
Mshangao mdogo
kwa wabaya.

349
00:53:40,875 --> 00:53:42,083
Njoo, ni wakati wa kupiga kelele.

350
00:54:09,375 --> 00:54:10,625
Je, tutakufa?

351
00:54:13,416 --> 00:54:15,041
Hapana, tunakwenda
kuwa sawa.

352
00:54:19,666 --> 00:54:21,416
Tunapaswa tu kuifanya
hadi kilele cha mlima huo.

353
00:54:24,041 --> 00:54:26,166
Ulijuaje
Nilikuwa hapa?

354
00:54:28,000 --> 00:54:30,416
Tulikuwa katika eneo hilo
kutafuta mtu.

355
00:54:31,583 --> 00:54:34,125
Unatafuta mtu mbaya?

356
00:54:34,250 --> 00:54:37,000
Ndiyo, kutafuta
mtu mbaya.

357
00:54:38,666 --> 00:54:41,250
Kisha tukapata uelekezaji upya
hiyo familia yako

358
00:54:41,375 --> 00:54:45,458
alijaribu kutoroka eneo hilo,
kwa hivyo tulikuja kukutafuta.

359
00:54:47,125 --> 00:54:48,041
Sisi?

360
00:54:50,666 --> 00:54:52,083
Ndio, mimi na marafiki zangu.

361
00:54:55,666 --> 00:54:57,583
Marafiki wako wapi sasa?

362
00:55:01,958 --> 00:55:03,541
Helikopta yetu
alipigwa risasi.

363
00:55:05,333 --> 00:55:06,625
Vipi kuhusu wewe?

364
00:55:10,916 --> 00:55:12,750
Nilianguka nje
kabla haijaanguka.

365
00:55:15,125 --> 00:55:18,041
Ulianguka kutoka mbinguni?
Kama malaika?

366
00:55:22,375 --> 00:55:26,125
Mimi sio malaika.

367
00:55:29,916 --> 00:55:31,458
Wewe ni malaika wangu.

368
00:55:45,916 --> 00:55:48,083
Natumai watu wabaya
usitupate.

369
00:55:50,875 --> 00:55:51,791
Hawatafanya hivyo.

370
00:56:00,500 --> 00:56:01,833
Wakati wa kulala, mtoto.

371
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
Unaweza kuniambia hadithi?

372
00:56:14,916 --> 00:56:18,291
Hadithi, huh?
Hadithi gani?

373
00:56:19,916 --> 00:56:22,166
Napenda mashujaa.

374
00:56:23,583 --> 00:56:24,833
Mashujaa wakuu, huh?

375
00:56:29,875 --> 00:56:31,583
Nimepata hadithi ya shujaa kwako.

376
00:56:34,000 --> 00:56:36,500
Ni kuhusu mtu jasiri zaidi
Nimewahi kukutana.

377
00:56:37,958 --> 00:56:39,625
Aziz Latiri.

378
00:56:42,166 --> 00:56:43,333
Alikuwa Mwislamu.

379
00:56:46,625 --> 00:56:47,541
Siku moja...

380
00:56:47,666 --> 00:56:49,416
Hapana, mara moja.

381
00:56:52,041 --> 00:56:55,625
Sawa.
Hapo zamani za kale,

382
00:56:55,750 --> 00:57:00,000
mahali pa mbali
anaitwa Kirkuk,

383
00:57:00,125 --> 00:57:04,250
mimi na marafiki zangu
zilibandikwa chini

384
00:57:04,375 --> 00:57:06,541
na kuzungukwa na maadui.

385
00:57:08,416 --> 00:57:10,375
Na haikuwa nzuri kwetu.

386
00:57:16,666 --> 00:57:18,375
Sikufikiri tulikuwa
nitafanikiwa.

387
00:57:26,250 --> 00:57:30,875
Na ghafla,
lori lilisimama,

388
00:57:31,000 --> 00:57:36,208
na mtu akaruka nje,
mpiganaji wa peshmerga,

389
00:57:39,375 --> 00:57:42,375
na akatupa kifuniko
na kuniruhusu mimi na marafiki zangu

390
00:57:42,500 --> 00:57:43,708
ili kutoka huko.

391
00:57:48,291 --> 00:57:50,125
Mwanzoni nilifikiri
alikuwa kichaa tu.

392
00:57:55,625 --> 00:57:58,250
Na kisha nikagundua
alikuwa jasiri kweli kweli.

393
00:58:05,333 --> 00:58:07,041
Aliokoa maisha yetu siku hiyo.

394
00:58:22,541 --> 00:58:23,958
Pumzisha roho yako, Aziz.

395
00:58:29,125 --> 00:58:30,083
Pumzisha roho yako.

396
00:59:03,458 --> 00:59:04,875
Timu ya Warhorse.

397
00:59:05,000 --> 00:59:08,250
Mabadiliko ya mipango, wavulana.
Robin Hood ni msukumo.

398
00:59:08,375 --> 00:59:09,625
Tuna lengo jipya.

399
00:59:09,750 --> 00:59:12,291
Tunahitaji mara moja
uchimbaji wa raia wa U.S.

400
00:59:12,416 --> 00:59:14,208
Wanasafiri
katika askari wa kijani

401
00:59:14,333 --> 00:59:17,625
kuelekea mashariki kwenye Barabara ya Nangala.
Mechi sita za kirafiki.

402
00:59:17,750 --> 00:59:20,416
William Walters, mwanaume, 45.

403
00:59:20,541 --> 00:59:23,291
Rasheeda Walters, mwanamke, 41.

404
00:59:23,416 --> 00:59:26,666
Mtoto, William, kiume, 13.

405
00:59:26,791 --> 00:59:30,833
Mtoto, Zoe, kike, tano.

406
00:59:30,958 --> 00:59:32,958
Waadui wamekuwa
kuonekana katika eneo hilo.

407
00:59:34,416 --> 00:59:35,541
Bahati nzuri, Mirko.

408
00:59:42,083 --> 00:59:42,958
Junior, wewe ni mzuri?

409
00:59:46,541 --> 00:59:47,458
Pumzika, mtoto.

410
00:59:52,125 --> 00:59:53,583
Dakika moja, wavulana.

411
00:59:54,958 --> 00:59:55,833
RPG! RPG!

412
01:00:08,583 --> 01:00:10,750
Amka. Amka, mtoto.

413
01:00:30,375 --> 01:00:31,291
Twende zetu.

414
01:00:37,666 --> 01:00:38,625
Ni nani huyo?

415
01:02:13,750 --> 01:02:15,875
Ondoka kutoka kwake, mtoto.
Tunapaswa kwenda.

416
01:02:18,583 --> 01:02:21,208
Mtoto! Achana nayo, twende!

417
01:03:32,708 --> 01:03:33,666
Tunapaswa kwenda.

418
01:04:36,625 --> 01:04:37,458
Nenda mbele.

419
01:04:37,583 --> 01:04:38,500
Ha!

420
01:04:42,333 --> 01:04:43,458
Njoo hapa.

421
01:04:47,375 --> 01:04:48,666
Ishike kwa nguvu.

422
01:04:49,875 --> 01:04:50,833
Kwa njia hiyo,
ikiwa unapaswa kuruka,

423
01:04:50,958 --> 01:04:52,833
haitaanguka nje ya mkono wako.

424
01:04:54,166 --> 01:04:58,250
Unapokuwa tayari kuitupa,
legeza mshiko wako,

425
01:04:58,375 --> 01:05:03,291
fikiria uko
kukata lengo lako,

426
01:05:03,416 --> 01:05:06,875
na uendeshe ncha ya blade hiyo

427
01:05:07,000 --> 01:05:08,916
moja kwa moja katikati
ya lengo hilo.

428
01:05:10,958 --> 01:05:11,875
Umeelewa?

429
01:05:15,208 --> 01:05:16,500
-Ha!

430
01:05:18,458 --> 01:05:19,625
Bora zaidi.

431
01:05:27,833 --> 01:05:28,875
Sasa jaribu na hii.

432
01:05:32,291 --> 01:05:33,416
Ni sawa.

433
01:05:42,250 --> 01:05:43,166
Ha!

434
01:05:49,958 --> 01:05:51,000
Sio mbaya, mtoto.

435
01:05:56,208 --> 01:05:57,125
Pata begi lako.

436
01:07:27,500 --> 01:07:28,458
Sio kitu.

437
01:07:33,208 --> 01:07:34,458
Sio kitu.

438
01:08:06,458 --> 01:08:07,666
Hapana.

439
01:08:28,666 --> 01:08:29,916
Ni nini hicho?

440
01:08:35,333 --> 01:08:36,416
Ni gum.

441
01:08:41,000 --> 01:08:42,541
Tafuna. Usiimeze.

442
01:08:53,625 --> 01:08:54,916
Nzuri, huh?

443
01:08:55,041 --> 01:08:55,958
Mm-hm.

444
01:09:46,125 --> 01:09:47,041
Jina lake nani?

445
01:09:49,791 --> 01:09:50,750
Ni mvulana.

446
01:09:54,166 --> 01:09:55,416
Jina lake nani?

447
01:09:56,916 --> 01:09:57,958
Louis.

448
01:10:00,625 --> 01:10:01,541
Louis.

449
01:10:03,166 --> 01:10:04,291
Hilo ni jina zuri.

450
01:10:06,125 --> 01:10:07,875
Billy anasema
ni jina la kijinga.

451
01:10:08,000 --> 01:10:10,291
Jina la noonkie.

452
01:10:10,416 --> 01:10:11,666
Jina la Noonkie, huh?

453
01:10:14,041 --> 01:10:15,333
Naipenda.

454
01:10:17,333 --> 01:10:20,750
Mama aliniambia
tuliporudi Amerika,

455
01:10:20,875 --> 01:10:23,375
angenipata Louie halisi.

456
01:10:30,333 --> 01:10:32,083
Namkumbuka Mama.

457
01:10:37,291 --> 01:10:38,208
Najua.

458
01:10:40,041 --> 01:10:42,416
Najua hajalala.

459
01:11:04,541 --> 01:11:08,083
Ameenda,
kama Papa na Billy.

460
01:11:13,125 --> 01:11:14,666
Ni tu
sehemu ya maisha, mtoto.

461
01:11:16,333 --> 01:11:17,875
Kila mtu anakufa.

462
01:11:21,250 --> 01:11:22,583
Hata sisi?

463
01:11:29,916 --> 01:11:31,083
Ndiyo.

464
01:11:34,458 --> 01:11:35,333
Lakini si hapa.

465
01:11:38,333 --> 01:11:39,458
Bado.

466
01:11:51,875 --> 01:11:53,333
Nitatutoa hapa.

467
01:13:59,458 --> 01:14:00,375
Pst.

468
01:14:32,916 --> 01:14:35,166
Ni hatari sana hapa.

469
01:14:35,291 --> 01:14:39,791
Baba yako na Mama yako wapi?

470
01:14:39,916 --> 01:14:42,625
Hupaswi kuwa hapa
peke yako.

471
01:14:42,750 --> 01:14:44,500
mimi si. nipo naye.

472
01:15:00,166 --> 01:15:02,500
Tafadhali, usipige risasi.

473
01:15:02,625 --> 01:15:06,500
Mimi—mimi ni mchungaji rahisi wa mbuzi,
kumtafuta mbuzi wangu.

474
01:15:12,583 --> 01:15:15,041
Hapa ni mahali pa hatari.

475
01:15:15,166 --> 01:15:16,166
Hupaswi kuwa hapa.

476
01:15:16,291 --> 01:15:18,250
Tupa huyo Mchomaji, mshikaji.

477
01:15:19,500 --> 01:15:23,083
Hapa. Ichukue, ichukue.

478
01:15:24,541 --> 01:15:27,791
Ninaitumia kwa ulinzi
dhidi ya wanaharamu wa Daesh.

479
01:15:29,416 --> 01:15:32,000
Ninaweza kukusaidia kutoka hapa.

480
01:15:32,125 --> 01:15:34,333
Kijiji changu sio
mbali sana na hapa.

481
01:15:34,458 --> 01:15:36,125
Katika bonde linalofuata, huh?

482
01:15:49,500 --> 01:15:51,416
Ndiyo, nitasaidia.

483
01:15:51,541 --> 01:15:52,583
Njoo, nisaidie.

484
01:15:58,875 --> 01:15:59,750
Geuka.

485
01:16:13,125 --> 01:16:14,000
Unaangalia
katika mwelekeo mbaya,

486
01:16:14,125 --> 01:16:16,000
Nitakuua jamani,
unaelewa?

487
01:16:17,250 --> 01:16:22,000
Mimi kukusaidia.
Mimi kukusaidia. Mimi kukusaidia.

488
01:16:22,125 --> 01:16:23,041
Nenda.

489
01:17:15,916 --> 01:17:19,166
Kijiji
si mbali na hapa.

490
01:17:19,291 --> 01:17:21,166
Kijiji changu.

491
01:17:21,291 --> 01:17:26,083
Daesh walikuja siku chache zilizopita,
kama moto wa brashi.

492
01:17:26,208 --> 01:17:28,208
Waliondoka na sasa
wanarudi tena.

493
01:17:35,500 --> 01:17:36,375
Wewe kutoka hapa?

494
01:17:37,833 --> 01:17:41,250
Hapana, kutoka Pakistani,
lakini baba yangu tuhamishe hapa

495
01:17:41,375 --> 01:17:46,291
nilipokuwa mvulana.
Kwa hivyo hapana, sikuzaliwa hapa.

496
01:17:46,416 --> 01:17:48,875
Ila nitafia hapa inshallah.

497
01:17:49,000 --> 01:17:54,166
Vipi kuhusu wewe, rafiki yangu?
Kwa nini uko hapa?

498
01:17:54,291 --> 01:17:55,500
Kutembelea tu.

499
01:17:55,625 --> 01:17:59,500
Mahali hatari sana
kutembelea peke yako.

500
01:17:59,625 --> 01:18:01,208
Ndio, ya ulimwengu
mahali pa hatari.

501
01:18:01,333 --> 01:18:02,416
Warhorse, hii ni Castle.

502
01:18:04,333 --> 01:18:06,208
Jinsi ya kunakili, zaidi.

503
01:18:06,333 --> 01:18:09,416
- Hata kwa Vikosi Maalum.
- Funga fuck up.

504
01:18:09,541 --> 01:18:10,625
Nenda kwa Warhorse. Zaidi.

505
01:18:16,500 --> 01:18:18,291
[maoni] Roger,
Farasi wa kivita. Nakala nzuri. Zaidi.

506
01:18:18,416 --> 01:18:19,583
Ndio, umechelewa. Zaidi.

507
01:18:19,708 --> 01:18:21,000
Roger huyo, Warhorse.

508
01:18:21,125 --> 01:18:23,208
Sketchy comms upande wetu
kwa wakati huu.

509
01:18:23,333 --> 01:18:27,125
Tunayo mali ya hewa ya 160
inapatikana kutoka Jalalabad.

510
01:18:29,583 --> 01:18:31,791
Bora, Castle.

511
01:18:31,916 --> 01:18:33,000
Mimi nina kifurushi,

512
01:18:33,125 --> 01:18:34,666
na tunaelekea
kwa exfil. Zaidi.

513
01:18:38,250 --> 01:18:39,125
Roger, Warhorse.

514
01:18:39,250 --> 01:18:40,708
Pos yako ya sasa ni ipi?

515
01:18:40,833 --> 01:18:42,583
Tumepita kilomita nne
Wavamizi, tayari kwenda nyumbani.

516
01:18:42,708 --> 01:18:43,625
Zaidi.

517
01:18:50,125 --> 01:18:53,083
Je! una gridi ya exfil?
Zaidi.

518
01:18:53,208 --> 01:18:56,291
Tatu-tano-tano, jinsi nakala. Zaidi.

519
01:18:57,833 --> 01:18:59,083
Nimeielewa, imethibitishwa.

520
01:18:59,208 --> 01:19:01,416
Dondoo iliyothibitishwa
saa tatu na tano -

521
01:19:01,541 --> 01:19:02,500
tano, nakala vipi?

522
01:19:02,625 --> 01:19:04,250
Roger huyo. Farasi nje.

523
01:19:04,375 --> 01:19:06,541
Roger, Warhorse. Ngome nje.

524
01:19:09,666 --> 01:19:11,416
Habari njema?

525
01:19:11,541 --> 01:19:12,458
Ndio, unaweza kusema hivyo.

526
01:19:12,583 --> 01:19:16,583
Oh, nzuri, nzuri.
Nina furaha kwa ajili yako.

527
01:19:18,583 --> 01:19:21,666
Habari, mtoto.
Uko tayari kwenda nyumbani?

528
01:19:31,541 --> 01:19:32,458
Kaa chini, mtoto.

529
01:21:46,458 --> 01:21:48,250
Aaah!

530
01:21:49,458 --> 01:21:50,958
Aaah!

531
01:22:14,250 --> 01:22:15,166
Mtoto.

532
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
Mtoto!

533
01:22:34,000 --> 01:22:34,875
Sawa, mtoto.

534
01:22:37,166 --> 01:22:38,041
Sawa, mtoto.

535
01:26:01,208 --> 01:26:03,458
Usiogope,
mtoto mdogo.

536
01:26:05,333 --> 01:26:06,458
Sitakuumiza.

537
01:26:08,375 --> 01:26:09,750
Jina lako ni nani?

538
01:26:16,875 --> 01:26:18,250
Hii ni nini?

539
01:26:21,541 --> 01:26:23,041
Ni ya Papa.

540
01:26:24,666 --> 01:26:27,791
Oh, ni nzuri.

541
01:29:17,333 --> 01:29:18,500
Zoe?

542
01:29:43,916 --> 01:29:47,750
Hapana! Hapana! Hapana! Hapana!

543
01:30:21,208 --> 01:30:24,125
Lo! Oh, msichana.

544
01:30:24,250 --> 01:30:26,583
Yuko karibu.
nitakuchukua.

545
01:30:28,166 --> 01:30:29,125
Juu.

546
01:30:42,250 --> 01:30:43,291
Shikilia.

547
01:30:51,416 --> 01:30:53,416
Nini jamani
mnafanya nyie?

548
01:31:01,916 --> 01:31:03,291
Wakati wa maonyesho, kijana mkubwa.

549
01:31:17,458 --> 01:31:18,291
Mwenyezi Mungu Akbar.

550
01:34:42,291 --> 01:34:44,791
Kuna dhoruba inakuja.

551
01:35:20,208 --> 01:35:21,166
Junior?

552
01:35:26,166 --> 01:35:27,250
Kobe?

553
01:37:18,125 --> 01:37:19,208
Yuko wapi?

554
01:37:21,041 --> 01:37:22,541
Usijali kamwe juu yake.

555
01:37:25,166 --> 01:37:27,666
Unajua, mimi admire
nguvu zako.

556
01:37:29,625 --> 01:37:33,000
Ni lazima kuwa chungu sana
kuwa hapa peke yangu,

557
01:37:33,125 --> 01:37:35,250
bila askari wako hata mmoja
kukusaidia.

558
01:37:39,125 --> 01:37:40,083
Jarrah.

559
01:38:02,958 --> 01:38:04,708
Niambie lini na wapi
helikopta yako

560
01:38:04,833 --> 01:38:07,875
inakuja kwa ajili yako.
Nami nitakuacha uishi.

561
01:38:09,833 --> 01:38:11,208
Helikopta gani?

562
01:38:16,916 --> 01:38:19,000
Je, unafikiri
unacheza na mimi?

563
01:38:31,666 --> 01:38:34,791
Kwa hiyo nawaambia
ambapo helikopta yangu inakuja,

564
01:38:34,916 --> 01:38:36,333
ili muweze kuua wanaume wangu zaidi.

565
01:38:36,458 --> 01:38:38,958
Umeua
maelfu ya ndugu zangu.

566
01:38:39,083 --> 01:38:41,958
Raia.
Wanawake wasio na hatia, watoto.

567
01:38:42,083 --> 01:38:43,000
Kwa ajili ya nini?

568
01:38:45,416 --> 01:38:49,708
Kwa poppies, mabomba?

569
01:38:49,833 --> 01:38:52,875
Au mwingine tu anayefadhiliwa
serikali ya vibaraka?

570
01:38:54,708 --> 01:38:56,708
Nadhani ni tu
kuua wajinga kama wewe.

571
01:39:00,500 --> 01:39:04,375
Afghanistan
ni makaburi ya himaya.

572
01:39:04,500 --> 01:39:07,208
Wavamizi waliochinjwa
katika historia.

573
01:39:07,333 --> 01:39:12,083
Alexander, Khans,
Waajemi, Waingereza,

574
01:39:12,208 --> 01:39:17,000
Soviets, na Magharibi
watapata hatima sawa.

575
01:39:25,125 --> 01:39:27,541
Wewe mpuuzi wa Marekani.

576
01:39:29,000 --> 01:39:33,166
Kutuma wauaji watuue
katika vijiji vyetu vya amani.

577
01:39:33,291 --> 01:39:35,291
Hiki sio kijiji chako, mpuuzi.

578
01:39:37,416 --> 01:39:40,750
Ni sasa.

579
01:39:43,708 --> 01:39:45,458
Na wewe sivyo
kutoka Afghanistan...

580
01:39:48,541 --> 01:39:49,958
lakini utakufa hapa.

581
01:39:55,583 --> 01:39:57,666
Na wewe pia Mmarekani.

582
01:39:59,875 --> 01:40:01,291
Na wewe pia.

583
01:40:44,708 --> 01:40:45,958
Unapenda, msichana mdogo?

584
01:41:01,625 --> 01:41:02,875
Unapenda?

585
01:41:06,375 --> 01:41:07,625
Unapenda, msichana mdogo?

586
01:41:14,166 --> 01:41:16,625
Njoo. Njoo.

587
01:41:21,750 --> 01:41:23,375
Njoo.

588
01:41:23,500 --> 01:41:24,375
Njoo!

589
01:41:36,666 --> 01:41:37,541
Peeky boo!

590
01:41:40,000 --> 01:41:41,333
Peeky boo!

591
01:42:16,416 --> 01:42:19,416
Nyote wawili mtakufa
kwa makosa yako leo.

592
01:43:10,500 --> 01:43:11,541
Zoe?

593
01:46:36,750 --> 01:46:37,708
Huyu ni wangu, jamani.

594
01:46:39,416 --> 01:46:42,375
Warhorse One, hii ni Castle. Zaidi.

595
01:46:42,500 --> 01:46:44,291
Sikiliza, Bwana Mkuu, mimi siye
hakika kama unasoma hii,

596
01:46:44,416 --> 01:46:45,708
lakini kuna kundi kubwa
ya kuimarisha

597
01:46:45,833 --> 01:46:48,000
kuingia kijijini.

598
01:46:48,125 --> 01:46:49,083
Bahati nzuri, Reece?

599
01:46:49,208 --> 01:46:51,541
Mawasiliano hasi, bwana.

600
01:46:51,666 --> 01:46:53,375
Karibu kiasi gani
je hizo ni reinforcements?

601
01:46:53,500 --> 01:46:55,666
Ikiwa yuko kijijini, bwana,
karibu wako juu yake.

602
01:47:04,708 --> 01:47:06,541
Aaah!

603
01:47:20,458 --> 01:47:21,708
Papa!

604
01:47:23,291 --> 01:47:24,625
Habari, mtoto.

605
01:48:17,583 --> 01:48:19,000
Nilikuambia
Nisingekuacha kamwe.

606
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Tunapaswa kwenda.
Tunapaswa kwenda.

607
01:48:47,166 --> 01:48:48,083
Sawa, njoo.

608
01:49:01,416 --> 01:49:02,875
Kaa chini, mtoto.

609
01:49:23,333 --> 01:49:24,833
Kaa! Masikio!

610
01:51:01,416 --> 01:51:03,583
Njoo.
Haya, inuka.

611
01:51:05,625 --> 01:51:09,000
Nenda!

612
01:51:16,625 --> 01:51:17,583
Njoo.

613
01:52:24,083 --> 01:52:26,791
Nenda nyuma ya sahani.

614
01:52:26,916 --> 01:52:29,708
Nenda nyuma ya vest.
Nenda nyuma ya sahani.

615
01:52:31,666 --> 01:52:33,083
Sawa.

616
01:53:21,750 --> 01:53:22,666
Njoo.

617
01:53:26,833 --> 01:53:27,958
Ni sawa, tutakuwa sawa.

618
01:54:01,125 --> 01:54:03,000
Hapana, ni sawa.

619
01:54:05,958 --> 01:54:07,000
Ni sawa.

620
01:54:07,125 --> 01:54:08,458
Wewe ni malaika wangu.

621
01:54:11,375 --> 01:54:12,750
Wewe ni malaika wangu.

622
01:54:15,333 --> 01:54:16,166
Wewe ni malaika wangu.

623
01:54:33,416 --> 01:54:34,625
Tutakuwa sawa.

624
01:54:39,541 --> 01:54:40,416
Wewe ni malaika wangu.

625
01:54:47,083 --> 01:54:49,666
Kwenye mtandao! Kwenye mtandao!

626
01:55:21,250 --> 01:55:23,541
Kwenye mtandao!
Kwenye mtandao! Kwenye mtandao!

627
01:56:13,875 --> 01:56:16,375
Mirko...
niangalie, ndugu.

628
01:56:16,500 --> 01:56:17,708
Macho kwangu.

629
01:56:21,291 --> 01:56:22,166
Je, umepigwa?

630
01:56:22,291 --> 01:56:23,416
Ndio, mgongo wangu.

631
01:56:29,125 --> 01:56:31,375
Mbao!
Tunakwenda kukosoa.

632
01:56:31,500 --> 01:56:32,958
Tunahitaji kupata
achana na x.

633
01:56:37,333 --> 01:56:40,958
Hapana, msichana.
Mtoe msichana hapa.

634
01:56:48,083 --> 01:56:49,000
Kifurushi.

635
01:56:49,125 --> 01:56:50,083
Nimepata kifurushi.

636
01:56:50,208 --> 01:56:51,208
Roach!

637
01:57:02,666 --> 01:57:03,708
Msaada mdogo!

638
01:57:05,458 --> 01:57:07,583
Safi, mita 150,
saa mbili.

639
01:57:07,708 --> 01:57:08,875
Sina risasi.

640
01:57:20,125 --> 01:57:20,791
[juu ya maoni] Inaonekana
hawa jamaa wamechoka

641
01:57:20,916 --> 01:57:21,791
na kwenda nyumbani, mkuu.

642
01:57:21,916 --> 01:57:23,000
Uko wazi kuhama.

643
01:57:24,375 --> 01:57:25,708
Roger huyo! Safi!

644
01:57:25,833 --> 01:57:26,833
Tutoe nje.

645
01:57:39,291 --> 01:57:41,000
Sogeza! Twende, twende!!!

646
01:58:17,041 --> 01:58:19,458
Mvunaji, hii ni Bladerunner.

647
01:58:19,583 --> 01:58:22,583
Tuna hesabu kamili ya kichwa.
Tunaelekea kwenye pos zako sasa.

648
01:58:22,708 --> 01:58:23,708
Zaidi.

649
01:58:55,333 --> 01:58:58,750
Bado sijui
ikiwa mambo yanatokea kwa sababu.

650
01:58:58,875 --> 01:59:05,041
Ikiwa ni hatima,
hatima, au mkono wa Mungu.

651
01:59:08,125 --> 01:59:11,041
Lakini nini kilitokea
siku hiyo ilinibadilisha.

652
01:59:13,083 --> 01:59:15,583
Nilipoteza kipande changu
siku hiyo.

653
01:59:19,291 --> 01:59:23,291
Lakini pia nilipata kitu. Mtu fulani.

654
01:59:25,833 --> 01:59:30,791
Mtu aliyenikumbusha
kwamba mambo katika maisha

655
01:59:30,916 --> 01:59:32,375
thamani ya kuishi kwa...

656
01:59:35,250 --> 01:59:36,583
wanastahili kufa.

657
01:59:48,125 --> 01:59:50,458
Sikuweza kuchukua nafasi
familia aliyopoteza,

658
01:59:54,083 --> 01:59:56,083
lakini mimi na Louie
tutafanya tuwezavyo.

659
01:59:58,833 --> 02:00:00,625
Yeye ndiye kila kitu kwangu sasa.

660
02:00:01,958 --> 02:00:03,666
Yeye ni familia yangu.

661
02:00:09,916 --> 02:00:12,000
Na kwa ndugu
Nilipoteza siku hiyo...

662
02:00:13,625 --> 02:00:17,333
kwa ajili yao,
kutakuwa na hesabu.